重溫舊夢

2008110410:00

鵲踏枝
  誰道閒情拋棄久
  每到春來 愁悵還依舊
  日日花前常病酒
  不辭鏡裡朱顏瘦

  河畔青蕪堤上柳
  為問新愁 何事年年有
  獨立小橋風滿袖
  平林新月人歸後

譯:

  是誰說閒適的心情拋棄很久了,
  每當春天到來,惆悵的心情還像從前。
  日日在花前借酒澆愁,為酒所困,
  不逃躲鏡裡原本紅潤的容貌變得憔悴。

  河邊的青草,堤上的垂柳,本是春光好風景。
  但我卻要問,究竟為了何事,新的憂愁年年有呢?
  獨自站在小橋上,任春風吹拂著衣袖,
  等到回來的時候,一彎新月已升到平地上的樹梢頭了。

(賞析)

這首《鵲踏枝》,把閒情寫得纏綿悱惻,難以排遣。作為一種不知所來、又
無可名狀的感情,作為心靈深處的惆悵潛流的湧動,展現出深美幽微的境界,給讀者提供了更為廣闊的想像空間。溫庭筠詞有精美之意象,但情感抒發不直接,有隔靴搔癢之感;韋莊詞被個別情事所限,所域不廣。馮詞既有主觀的抒情衝擊力,又有籠蓋諸情的概括力,使讀者能引起豐美的聯想。
  首句寫明閒情拋棄已久,而竟然又重來。也可見為拋棄這份惱人的閒情,詞人曾經付出多大的努力。惆悵還依舊,將虛寫的閒情落到了實處。點明時令,且是當此時必發作,作者心頭長駐不去的愁情也就越顯得難以擺脫。日日花前二句是對惆悵心緒的補充和抽繹,飲酒本為澆愁,然而竟至於不辭說明作者故作灑脫,是對朱顏憔悴的無奈自嘲。
  下片的河畔青蕪,即雜生的亂草。青草與弱柳,既是春天的形象化展示,也是作者閒情的象徵:年年滋生、歲歲蔓延。(賀鑄詞裏有試問閒愁都幾許?一川煙草云云)下句為問新愁,何事年年有即是此意。末句推出作者獨立蒼茫的自我形象:萬籟俱寂的氛圍中,寂寞的詞人面對淒寒冷風,遙望新月如鉤,遊人盡歸,而一腔愁情難以自解。
這份閒情就像潮汐一樣,每到一定時候,年年都要勃發一次,而且其來勢相當兇猛,直困擾得詞人只能靠拼命喝酒才能排遣幾分。這種閒情空間因何而生呢?是情場失意,還是某種政治感慨?看來這兩者都不能圓滿解釋,因為詞中的年年有三字無法得到落實,且為何它又逢春必發?這應該是一種富貴者驚心于時光流逝的內心焦慮,因此面對大地回春的良辰美景,就都會加倍地反彈與誘發。而這種對美景而生愁的看似有點反常的心理行為,正好又說明了詞人之多情善感和他對人生永存缺憾的深刻認知。須知好花不長開,好景不長在,富貴者即使能較長時間地擁有驕人的地位,卻也和普通人一樣無法使其青春永駐、韶華長留。這種越是富貴就越是惜時和越是富貴就越是憂懼好景不長的心理趨勢,就使馮延巳患上了憂鬱症,使他常會花前掉淚和樂極生悲。請讀淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去。(歐陽修詞《鵲踏枝》)和淚試嚴妝,落梅飛曉霜(《菩薩蠻》)。
  全詞情景交融,意蘊深婉。這首詞並不著意刻畫人物的外在形象,也不經心描寫具體景物或情事,而是把筆墨集中在創造纏綿淒惻的感情境界上,形成了馮詞的獨特風格。

心情隨筆雜記 2008/10/03 01:25:44

余光中八十大壽

2008/10/03 01:02

余光中《碧潭》一詩

八點半。吊橋還未醒?

暑假剛開始,夏正年輕?

大二女生的笑聲,在水上飛?

飛來蜻蜓,飛去蜻蜓?

飛來你。

如果你棲在我船尾?這小舟該多輕?

這雙槳該憶起?誰是西施,誰是范蠡?

PS.

范蠡

范蠡,字少伯,生卒年不詳,春秋楚人。與文種同事越王句踐二十餘年,苦身戮力,卒以滅吳,尊為上將軍。蠡認為在有公於越王之下,難以久居,而且深知句踐為人,可與共患難,難與同安樂,遂與西施一起泛舟齊國,變姓名為鴟夷子皮。至陶,操計然之術以治產,因成巨富,自號陶朱公。因為經商有道,逐成鉅富,民間有尊陶朱公為財神。

西施

西施,名夷光,春秋戰國時期出生於浙江諸暨苧蘿村。天生麗質。時越國稱臣於吳國,越王句踐臥薪嚐膽,謀復國。在國難當頭之際,西施忍辱負重,以身許國,與鄭旦一起由越王勾踐獻給吳王夫差,成為吳王最寵愛的妃子。把吳王迷惑得眾叛親離,無心國事,為句踐的東山再起起了掩護的作用。表現了一個愛國女子的高尚思想情操。後吳國終被句踐所滅。傳說吳被滅後,與范蠡汎舟五湖,不知所終。一直受到後人的懷念。西施與楊貴妃王昭君貂嬋為中國古代四大美女,其中西施居首,是美的化身和代名字。

你把戒子丟進碧潭

我把自己投入你臂彎

尋不回西施范蠡的舊時光

至少 重遊舊地悼念一番