卜算子·詠梅（陸游）
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
<譯文> 在郊野的驛站外，破敗的斷橋邊，有一株梅花孤獨寂寞地開放著，既無人欣賞，也無人顧憐。
已是黃昏時分，暮色四起，梅花似乎在獨自傷感愁若，更何況又遭遇到淒風苦雨的侵襲。
梅花凌寒先發，只為報春。本無意於苦苦地去爭麗鬥艷，梅花獨標高格，本是天生麗質，
任憑百花群芳去嫉妒中傷，也不屑一顧。縱然片片零落成泥被碾成灰塵，梅花那幽幽清香、
高雅氣質仍永存世間，依然如故。